風邪

a cold

出張中に風邪をひき、仕事どころではなくなった。

夜間病院とホテル近くの２カ所のお医者さんにお世話になった。前者は小児科につき対応がとても優しい、後者は江戸っ子風でユーモアもある。結局のところ風邪がなおればいいのだが、あとになってみるととても印象深い

画廊にいた記憶があまりない一週間だった。なぜか桜がきれいに思えた。

I caught a cold during the business trip, so could not concentrate on my business.

I visited a nighttime medical care and a physician near my hotel. The former was a very kind pediatrician, and the latter was an elegant, efficient and humorous. I went there just to cure my cold, but now their services are what I remember the most.

This time, I have a few memories at the art gallery, but the cherry tree looked much more beautiful than usual for some reason

中島千波「高台寺の枝垂桜」シルクスクリーン

Chinami NAKAJIMA "weeping cherry in kodaiji temple" silkscreen