好きを極めて仕事にする

to make a living by honing what you like

ジジ ペドローリ　「図書館で」

gigi pedroli 　"in biblioteca"

今日は寒い

ラジオである小説家が好きなことを極めて仕事にするために心掛けてきたことを４つ挙げていた。その４つは、読む、書く、調べる、迷う。

人それぞれだとは思うが、これは美術家にもあてはまるように思う。さて、私にあてはめるとどうなるか。

It is very cold today.

On the radio, a novelist was giving what she had been trying to make a living by honing what she liked, which were reading, writing, researching and getting confused.

Of course, it depends on where one stands, but those four would apply to artist. Well, what about me?